これから何が起きようとも 私は味方だ
だが魂を取り戻したいなら 彼を殺さねばならん
果報者なり カスターよ
次のにします
お前は？
私はオールファーザー
俺の魂の在りかは？
知っている
どこだ
とある安全な場所にある
どこだ
彼のケツの穴の中だ
“安全な場所”？
ブラボーだ カスター君
いい見せ物だ
確保しました
殺すな
まだだぞ
ジェネシスを持っている
戻りました
連中が大阪から戻りました
早いわね
それで…
数えきれないほどの 魂ですよ
成功です
予想以上に 厳重警備でしたけどね
いい子ね
彼女は？
死んだわ
撃たれた
予想以上に 厳重警備だったので
私の魂はどこ？
表です
外にある
何してるの
あんたを待ってた
永久には延ばせない
ダメよ 私はまだ行かないわ
何にでも代償はあるの ババア
ダメ！ ダメよ！
まだ行かないわ！
バアさん
ああ ジェシー
戻ったのね 私を助けに
ああ 戻ってきたよ
死ね！
何の用だ
キャシディさん？
そうだ
おかしいな
まだ返事がない
リサだ もう４回もメールした
まだスペインに 着いたばかりだ
ポーランドだろ？
グダニスクに行った
ああ… いずれにせよ 着いたばかりだ
あんたは悪い奴だよな
ああ 君のせいだ
悪影響を受けた
まあね
悪党コンビだ
だが冴えないぜ グレイルに追われてさ
奴ら 根絶やしに してやる
心配するな 準備を整える
そう願うよ
何しろ連中は 神出鬼没だからな
どうも 運転手さん
お前を信じる
我々も同じだ
ああ 来ると信じてたぜ
あの… お客が…
お客様だよ！
ベッピンさん
最低陛下
どっか行きな
アヒルとヤってろ
驚いた
君から電話がかかるとは
困って あなたを思い出した
女の悩みは好物だ
何だ？
ある女が私を殺そうとした
そりゃひどい 本当に？
大変だったな
あれは真正のクソ女よ
あなたに あの女を 食ってほしいの
そりゃ楽しそうだ
マリー 君は？
いつ地獄へ落ちてくるんだ？
見たところ もうじきって感じか？
そうね でもどうかしら
君に力を与えた
君は魂を食っていれば 若いままで―
生きていられる
だが死ねば―
君は私のもの
そういう取引だな
とんでもない授かり物だったわ
でも新たな取引をしたいの
そうかい
また悪い夢を見てるのか？
よかろう
聞こう
だが その新たな取引で―
私は何を得るのだ？
私の孫を？
知っているさ
ジェシーには目を光らせてきた
あれは甘やかされ 勝手で―
執念深いクソガキだわ
それで？
あなたの欲しい物を 彼は持ってる
大阪
人事部として登録したわ
やるか
待ってよ
マジで？
ガムを噛むキャラなの
あんたはブス鼻キャラ
じゃ ごっそりと頂こうかな
深手ではなかった
ああ そうなると思った
無礼な男でして
いいかね カスター君 お楽しみは終わりだ
ジェネシスを頂く
試した連中はいたが 皆 失敗してるぜ
それは グレイルの資産を 使えないからだ
あっ ごめん 今のは脅し文句か？
威勢のいいことだ
銃で狙われてるというのに
銃より強いものを持ってる
何だ？
信念さ
俺は選ばれたという 揺るぎない信念
ジェネシスは俺のものだ
なぜ確信できる？
試練を経た
親族を親族に殺され 棺に閉じ込められた
それでも まだ俺の中だ 神聖な意図のためだろ
ジェシー･カスター
君は確かに牧師だが―
愚か者だ
快適かね？
そうでないと願う
逃がせ
次は頭を撃つんだ
道具は？
ポケットに銃が
無理だ
消音器つきだ
クラウス 縛られてるんだぞ
銃があっても無意味だ
手を貸したいが…
何だよ
シュタール
準備は？
整いました
よし
何かの卑しい理由で―
“神の声”が君に居着いた
心配ない
誘い出してやる
まさか 子守歌じゃ ないよな？
天使とは違う
我々は高電圧ショックを使う
ジェネシスを出すって？
楽しみだ お前のはらわたが 壁に飛び散るぞ
ジェネシスは 私のためではない
君より ふさわしいがな
だがこの力を振るうに 最もふさわしい方がおられる
ハンパドゥー？
どこでその侮辱を？
キリストの子孫 主の聖なる子羊だぞ
そして“神の声”が宿る
始めよう
それは大きな過ちだぞ
ジェネシスが入れば―
彼の体は…
言ったろ？
次を連れてこい
見よ カスター君
宗教の秘密兵器
“科学”だ
ジェイニー
スティーヴ
在庫報告を取りに？
早くしろ
週末 どうだった
エロいこと したか？
そうでもない
犬を散歩させ―
シャワーを浴びた
裸で？
ええ 服を 濡らしたくないもの
今すぐ濡らしてやろうか
はい 止まって！
上級幹部の変態ども しっかりしろ
この支社は 社員に言い寄る者が多すぎる
ロビーだけでも セクハラの訴えが29件もあった
グレイル本部の意向で―
セクハラは絶対 許さないわ
では もう一度よ 誰か参加して
松形理事
まあ すばらしい
今度は立場を入れ替えるわ
ジェイニーが加害者
松形理事が不幸な犠牲者
ねえ
裸の写真 送ったわ
なぜ無視なの？
私は結婚してるからだ
在庫報告をよこせ インポ野郎
いい出来ね
体裁も整ってる
偉いわ
あと少しよ ひろき
もうすぐ―
部長にしてあげる
妻を愛してる
はい 止まって！
もし美人なら 拒めなかったかもね
でも いい対応でした
休憩です
昼食後は オフィスラブの心得について
解散
お疲れさま
小冊子を用意しますね
もっと簡単な手があるのに
知ってるわ
尻を触らせてあげたの
お前に仕事がある
チューリップ･オヘアだ
何です？
“誰です？”だ シドニー “誰”だぞ
チューリップ･オヘア 誰です？
気にするな
連れてこい
高校の科学の授業でも―
こんな多量の腸は見なかった
スロトニックのカクテルは 完成する
誰だ？ バーテンダーか
スロトニック博士だ
遺伝子カクテルを作る
その原理と方法を詳しく聞けば きっと楽しいぞ
遠慮しとくよ
名案です オールファーザー
博士を呼べ
ジェネシスは―
天使と悪魔の間に生まれた子
善の部分と悪の部分が 混じり合った存在よ
さらに ジェネシスが 必要とするのは―
お前のような 適合する宿主
すなわち ある特定の割合で―
善と悪を内包する者よ
その割合をいかに再現するか
その答えこそ ＤＮＡカクテルよ
これは ある２名の遺伝子の配合物
セリーナ･ウィリアムズと ルイ16世よ
狙いは ２名のＤＮＡを混ぜ―
お前の中に存在する善悪と 同じ配合のものを作る
まあ… 試行錯誤だわね
これは明らかにクソだった 役立たずよ
でも絞り込めてきた
じきに…
ハンパドゥーを切らす
いいえ
そうは思わない
ありがとう 博士 続けようか
現在までの研究によれば…
銃を出して撃て
で… できない
なぜだ
社会政治学的な 躊躇 ちゅうちょ と 暴力反対により…
奴が怖い？
彼は 珍品博物館の 展示物のようだが―
最強組織のトップだ
ジェネシスが ハンパドゥーに移るぞ
手は打ちたいが どうすれば？
オールファーザー ランチ配達の件です
“助けて！”
“捕まった！”
“手を引かないと 殺されます！”
“怖いです！”
どうだ？
“殺せ”って
変換の自動修正のせいだ
もう一度
“ハッタリじゃない 本当にやるぞ！”
“結構だ”
“どうぞ”
“君はそのうち捕らえる”
“マジで???!”
“マジだ そいつはバカ 殺せ”
自動修正じゃない
クソッ
さて どうやって殺す？
刺しちゃう？
吊すとか 鈍器で頭を割るとか
ハチは？
ハチだって？
「ウィッカーマン」風に ハチを放つ
ひどい
刺してよ
あの映画は傑作だが 殺しの相談だぞ
そうさ
ハチはどこで手に入れる
養蜂家じゃあるまいし無理だ
養蜂家さ
本当に？
養蜂家？
すまん 名案だ ハチでいこうか
ハチでいいかな？
じゃ ハチミツが要るな
説明してくれ どうして―
彼を殺すのだ？
俺の大事な人々を―
彼の組織グレイルが 殺そうとするからだ
俺たちを憎んでる
知ってるさ
ただ 私が推奨したいのは―
彼を利用することだ
大義のため役立てる
マジかよ
もちろん
我々のように 選択させてやろう
死か―
永遠の命か
何者だ？
人事部です
ブラウザの履歴を調べる
“ジョディ”
いいわ
さて…
鋼鉄製の扉に―
重厚なシリンダー
なるほどね
長くは かからないわ
任せて
私に任せてよ
やめたほうがいい
ハッキングを待ってろと？
あなたも ＭＩＴの学位がある？
いいえ 資料を読んだわ
高校中退よね？
ガム 噛んでれば？
“拒否”
もう！
ダメじゃん
やめたほうがいい
あんたには無理よね
あと退学は 強制じゃなくて―
自主退学よ
あんたには いろいろ言いたいけど…
じきに開くわ
いろいろ言いたいけど…
すごい
よし 俺を信じるか
はい
自らの意思か？
はい
日の輝く世を捨て 深紅の衝動へ身を投じるか
日光は完全にナシ？
夕暮れの散歩や浜辺もナシ？
どこへ行くにも傘が必要だな
やがて傘の夢を 見るようになる
嫌なら殺す 殺したがってる奴は多い
いや 俺は死にたくない
母が悲しむ
いいのか？
ああ 始めようか
落ち着け
まったく…
クソッタレ
飛ぼうとしてた？
何とか浮こうとした
ローゼン夫人の ランプが壊れた
デニスを含め３人 変えたが まだ飛べない
私は数百人 変えてきた
先日 飛べたろ
あんたの助けでね
導きはした 君は飛んだよ
いや 飛んでない
エッカリウス なあ
秘訣は？
そうだな…
忍耐が肝心だ
どんな具合だ？
フーヴァー君！
Ｆ･Ｊだっけ？
Ｆ･Ｊと呼んでも？
どうぞ
Ｆ･Ｊは立派だった
涙も流さずに
せーの！
おめでとう！
楽勝だったわ
あんたがヘマしてないし
もうたくさん あんた 何なの？
そこまで プロに徹して
行くわよ
マリー様 手に入れました
はい どうすれば？
失礼 お嬢さん
普段は しないんだが―
おケツの肉付きが抜群だ
わしづかみに…
ニューオーリンズに到着です
頭上のお荷物を取り出す際は ご注意を
車を回す 正面で待つ
私たち お互い 時々 気に障るけど―
いい働きだったわ 私 ファンよ
ありがとう うれしいわ
冗談よ
私だって
チューリップ･オヘア
違うわ
茶色の髪 グレイル局員
大阪帰り
チューリップ･オヘアよ
いいえ 私は松形ひろき
ほら
勘違いか
だけど
茶色の髪 グレイル局員 大阪帰りなら―
いるわよ
行こう
彼女は来ない
何だと？
女の警官に捕まった
でも 少なくとも…
クソッ
オヘアのバカ野郎
よし
黙って考えるのよ
何でもない
警察署まで行き ケースを取り戻す
警官じゃない
フェザーストーンは 警察署にいない
じゃ どこに？
どこに連行されたの？
もう派遣か？
我々に休息はない フーヴァー君はもう行ける
みんな 彼は出発するぞ
飛べ 飛べ！
やり直す機会が与えられた
しくじるな
ほら
日よけ
いい人だ
飛べ 飛べ！
クアラルンプールへ 行ったら―
ニューオーリンズより ジメジメしてた
バトゥ洞窟はよかった
“ドン･ジョヴァンニ”
答えろ フーヴァー君
なぜ他の吸血鬼を 世界へ派遣する？
薄汚い害虫ども
略奪し 悪臭を放ち―
そして落ちるのだ
絶望へと
慈善活動？
そう聞いた
何です？
キャシディ
何か問題でも？
これが秘密の力の源か
その件は―
後で話そう
今 忙しいんだ
彼を空港へ送るのでね
たわ言だ 人殺しのクソが！
キャシディ？
やりました
建国の父 トマス･ジェファソンと―
テレビの人気者 ウェイン･ブレイディを合成
名付けて―
トム･ブレイディ
クローンに セリフを指導したか？
はい
オールファーザーは 愚か者を兵器化するぞ
何を期待してた
女の学者には無理かと
彼女が実現しそうだぞ
どうする？
よし
君のポケットに手を入れ…
シュタール君
君は 私の最も忠実で―
信頼の置ける下僕だな？
はい オールファーザー
頼みがある シュタールよ
何なりと
ベニエを買ってきてくれ
数ダース 今すぐに
ジェネシスは俺を選んだ
俺のものだ
酔っ払いの泥棒め
神を 冒涜 ぼうとく する奴めが
君は過ちだ カスター君
そうさ ゲロ風船
その過ち男が神を見つけ 糾弾してやるぜ
準備が整いました
その必要はない 牧師よ
これこそが―
我々の望む神だからだ
セリフを言うのだ
我が前に こうべを垂れよ
よろしい
では…
本物の 救世主 メシア を呼べ
神は僕に 何かさせたいんだ
何かは謎だけど それで納得がいく
神様の計画だ
聖書にある “神を信じよ”
“自らの悟りに頼るな” 僕はそうしよう
神を信じるぞ
バス停
やあ
君は もしかして 電話を持ってる？
友人にメールしたい
“サーキット･ワークス 従業員駐車場”
マズいぞ
ヒルターが…
日本語字幕 森本 務